Erken Modern Avrupada Kültürel Çeviri.pdf

Erken Modern Avrupada Kültürel Çeviri PDF

Ferit Burak Aydar


Bütün dünyanın dili Babilde karıştığından beri bilginin ve düşüncelerin aktarılmasında çeviri hayati önem taşıyor. Çevirmenlerin yokluğu hiç kuşkusuz insanlığı her türlü kültürel alışverişten yoksun bir dünyaya mahkûm eder, ufkumuzu iyice daraltırdı. Kültürlerin aktarıldığı, sınırların aşıldığı, mesnetsiz bir kendinden hoşnutluğun aşındığı, yerelciliğin arttığı günümüz dünyasını büyük ölçüde tarih boyunca yoğun kültürel alışverişlere vesile olagelmiş çeviriye borçluyuz.

Buna karşın çeviri tarihi bugüne dek tarihçiler tarafından ihmal edilmiş, edebiyat ve dil alanlarında çalışan uzmanlara bırakılmıştır.

Bu kitapta, tarihçilerden oluşan uluslararası bir ekip, çeviri pratiğini ilk kez kültür tarihinin önemli bir parçası olarak ele alıyor. Zira erken modern Avrupada çeviri etkinliğinin bilginin paylaşılmasına sağladığı katkı azımsanmayacak bir düzeydeydi. Kitabın yazarları kurmaca dışı yapıtlara

Erken Modern Avrupa’da Kültürel Çeviri - Peter Burke hızlı kargo, uygun fiyat ayrıcalığı ve taksit seçenekleriyle Odakitap.com'dan satın alın! YENİ ÜYELİK ÜYE GİRİŞİ 75 TL ve ÜZERİ ALIŞVERİŞLERİNİZDE KARGO BEDAVA! Erken Modern Avrupa'da Kültürel Çeviri çevirinin akademik hayatta artık merkezi bir konum kazandığı günümüzde çeviribilim ve tarihle uğraşanlar kadar kendi eğitim ve meslek hayatlarında kaydettikleri gelişmede çevirinin payı olduğunu düşünen çok daha geniş bir okur kitlesine de hitap ediyor. Kitap Özellikleri

6.48 MB Dosya boyutu
9786053607410 ISBN
Gratis FİYAT

Teknoloji

PC e Mac

E-Kitabı indirdikten hemen sonra tarayıcınızda "Şimdi Oku" aracılığıyla veya ücretsiz Adobe Digital Editions okuma yazılımıyla okuyun.

iOS & Android

Tabletler ve akıllı telefonlar için: ücretsiz tolino okuyucu uygulamamız

eBook Reader

EKitabı doğrudan www.australiabizreviews.com.au mağazasındaki okuyucuya indirin veya ücretsiz Sony READER FOR PC / Mac veya Adobe Digital Editions yazılımıyla aktarın.

Reader

Otomatik senkronizasyondan sonra, okuyucuda e-Kitapları açın veya ücretsiz Adobe Digital Editions yazılımını kullanarak tolino cihazınıza manuel olarak aktarın.

Güncel Notlar

avatar
ACAR YALÇIN

Erken Modern Avrupa'da Kültürel Çeviri, çevirinin akademik hayatta artık merkezi bir konum kazandığı günümüzde çeviribilim ve tarihle uğraşanlar kadar kendi eğitim ve meslek hayatlarında kaydettikleri gelişmede çevirinin payı olduğunu düşünen çok daha geniş bir okur kitlesine de hitap ediyor.Peter Burke, 1962-1979 yılları arasında Sussex Üniversitesi'nde Avrupa Araştırmaları Fakültesi'nde görev yaptıktan sonra Emeritus Profesör unvanını aldığ Cambridge

avatar
KORKMAZ YAVUZ

Bu anlamda çeviri incelenmesinde kültürel boyutta da özelliklerin kazanımı olmaktadır.Peter Burke ve R.Po-chiaHsia editörlüğünde "Erken Modern Avrupa' da ... Bu ders, “hastalık” ve “sağlık” kavram ve olgularını toplumsal ve kültürel ... Erken Modern Avrupa'da Tıp ve Toplum. Çev. ... Çeviri ve Notlar: Marianna Yerasimos.

avatar
DOĞAN KARA

Erken Modern Avrupa'da Kültürel Çeviri %23 indirimli Bütün dünyanın dili Babil'de karıştığından beri bilginin ve düşüncelerin aktarılmasında çeviri hayati önem

avatar
ÖZTÜRK ÖZDEMİR

Erken Modern Avrupada Kültürel Çeviri İş Bankası Kültür Yayınları ...

avatar
ÇELİK YILDIRIM

12.04 TL. Erken Modern Avrupa'da Kültürel Çeviri, çevirinin akademik hayatta artık merkezi bir konum kazandığı günümüzde çeviribilim ve tarihle uğraşanlar kadar kendi eğitim ve meslek... 13.89 TL. Erken Modern Avrupada Kültürel Çeviri, çevirinin akademik hayatta artık merkezi bir konum kazandığı günümüzde çeviribilim ve tarihle uğraşanlar kadar kendi eğitim ve meslek...