Hemşin Öyküleri.pdf

Hemşin Öyküleri PDF

Mahir Özkan

Hemşin Ermenicesi ve kültürü üzerine çalışmalarıyla tanınan Mahir Özkanın ilk öykü kitabı olan Hemşin Öyküleri yeni baskısını yaptı. Yeni kapak tasarımıyla yayımlanan kitap, bugüne dek yayımlanmış ilk Hemşince edebiyat eseri olma özelliğini taşıyor. Hemşin Öyküleri, yazarın Hemşin yöresindeki anlatılardan ve kendi anılarından yola çıkarak yazdığı 24 öyküyü içeriyor. İki kısımdan oluşan kitabın ilk kısmında yazarın Hemşin Ermenicesiyle ve Türkçe kaleme aldığı öyküler bakışımlı sayfalarda sunuluyor. Karşılaştırarak okuma imkânı sağlayan bu biçimiyle kitap, Hemşin dilini tanımak ve mevcut Hemşince bilgisini geliştirmek isteyenlere de hitap ediyor. Kitabın ikinci kısmı ise aynı öykülerin Ermeni harfli versiyonlarından oluşuyor. Ermenice okuruna yönelik olarak yayınevimizce hazırlanan bu kısım, Hemşin Ermenicesi ve Ermenice arasındaki farklılıklardan doğan anlama zorluklarını gidermek amacıyla, yer yer köşeli parantezler içinde sunulan açıklamalarla zenginleştirildi. Hemşin Öyküleri, yüzyıllar boyunca Doğu Karadenizdeki Hemşin köyleri ve yaylalarında sözlü olarak yaşayagelmiş olan Hemşin Ermenicesiyle yayımlanan ilk edebiyat eseri. Bu yönüyle kitap, köyden kente göç ve modern hayatın bölge üzerindeki etkisiyle günbegün daha az konuşulur hale gelen bu dilin korunmasına yönelik yeni bir yol, yazılı edebiyat üretme yolunu önermiş oluyor. Kitap, öte yandan, 1915 yılında Anadoludaki Ermeni nüfusun yok edilmesiyle birlikte kaybolan onlarca farklı Ermenice lehçenin ardından ayakta kalmayı başarabilmiş olan Hemşin Ermenicesiyle (Latin ve Ermeni harfli olarak) yayımlanan ilk edebiyat eseri olmasıyla da dikkat çekiyor. (Tanıtım Bülteninden)

22 Şub 2020 ... Bu dilin gelecek nesillere aktarılması için Hemşince öyküler yazan Asiye Yalçın ile ... O da çay emekçisi güçlü bir Hemşin kadınının öyküsü. 25 Eyl 2020 ... ... İmparatorluğa bağlı olan yerli derebeyleri (örneğin Zil Kalesi için Hemşin derebeyi olan Arhakel) tarafından da yapıldığını öne sürmektedir.

7.48 MB Dosya boyutu
9786055753443 ISBN

Teknoloji

PC e Mac

E-Kitabı indirdikten hemen sonra tarayıcınızda "Şimdi Oku" aracılığıyla veya ücretsiz Adobe Digital Editions okuma yazılımıyla okuyun.

iOS & Android

Tabletler ve akıllı telefonlar için: ücretsiz tolino okuyucu uygulamamız

eBook Reader

EKitabı doğrudan www.australiabizreviews.com.au mağazasındaki okuyucuya indirin veya ücretsiz Sony READER FOR PC / Mac veya Adobe Digital Editions yazılımıyla aktarın.

Reader

Otomatik senkronizasyondan sonra, okuyucuda e-Kitapları açın veya ücretsiz Adobe Digital Editions yazılımını kullanarak tolino cihazınıza manuel olarak aktarın.

Güncel Notlar

avatar
ACAR YALÇIN

hamsheni hekiyaner / hemşin öyküleri. Alfabe dönüştürücüsü. Anuben Tartseniç. 2 Ocak 2017 Pazartesi. Osmanlı Belgelerinde Hemşin Kimliği. Hemşin Tarihinin Genel Hatları. 22.50 TL. Hemşin Öyküleri, yüzyıllar boyunca Doğu Karadeniz'deki Hemşin köyleri ve yaylalarında sözlü olarak yaşayagelmiş olan Hemşin Ermenicesiyle yayımlanan ilk edebiyat eseri.

avatar
KORKMAZ YAVUZ

2020-8-13 · Hemşin Öyküleri : Latin ve Ermeni Harfli - Mahir Özkan - Aras - 22,50TL - 9786055753443 - Kitap Aras Yayıncılık, Hemşin Ermenicesi ve kültürü üzerine çalışmalarıyla tanınan Mahir Özkan’ın ilk öykü kitabı olan Hemşin Öyküleri’ni okurlarla buluşturuyor. Artvin İli Makriyal / Noğedi (Kemalpaşa ) ilçesinde 1978 yılında dünyaya geldi. Çukurova Üniversitesi Felsefe Öğretmenliği Bölümü'nden 1999 yılında mezun oldu. 2008-2011 tarihleri arasında Agos gazetesinde yayınlanan öyküleri 2014 Eylül'ünde 'Hemşin Öyküleri ...

avatar
DOĞAN KARA

Öykü Gürman ile birlikte seslendirecekleri birbirinden güzel şarkılara akordeonu ile Gökhan Özkan eşlik edecek. Keyifle izleyin.. Koliva. 2,4 mil reproducciones ...

avatar
ÖZTÜRK ÖZDEMİR

2020-8-13 · Hemşin Öyküleri : Latin ve Ermeni Harfli - Mahir Özkan - Aras - 22,50TL - 9786055753443 - Kitap Aras Yayıncılık, Hemşin Ermenicesi ve kültürü üzerine çalışmalarıyla tanınan Mahir Özkan’ın ilk öykü kitabı olan Hemşin Öyküleri’ni okurlarla buluşturuyor.

avatar
ÇELİK YILDIRIM

Hemşin Kültürünü Araştırma ve Yaşatma Derneği - Adres: Rasim Paşa Mah. ... HADİG ÖYKÜ YARIŞMASI SONUÇLARI: 1- Birkan Yüksel / Kediler 2- Elif ... 16 Haz 2019 ... Açlığa Doymak / Özyaşam öyküsel roman. Düşsel Öyküler / Öykü ... Hemşin'in Gizemli Yüzü / Erosal koşuklar – öyküleri İnanç Etkileşimleri.